17/10/2011

Arrêtez la déportation de Victor Toro - Stop the Deportation of Victor Toro - Contra la deportación de Vic tor Toro d9

Sent: Sunday, October 16, 2011 9:47 PM
Subject: Arrêtez la déportation de Victor Toro - Stop the Deportation of Victor Toro - Contra la deportación de Victor Toro
 

Si vous avez de la difficulté à voir ce message allez à : iacenter.org/immigration//signvictortoropetition_10132011/ 
Facebook Twitter More...  Diffusez largement 

 Centre d'action internationale - International Action Center - iacenter.org 

Sur le CAI
| Dons | Livres et ressources | Contactez-nous | Signex la pétition

 

Envoyez une copie de ce message à une/un amie/ami avec ce lien.


FRANÇAIS + ENGLISH + ESPAÑOL

Pétition contre la déportation de Victor Toro
 
Le 5 juillet 2007, Victor Toro, Chilien, a été arrêté par la patrouille frontalière des États-Unis sur un train Amtrak à Rochester, État de New York.
Il est l'une des victimes de la réaction anti-immigrante qui balaie les États-Unis.
Le «Comité de défense de Victor Toro» a déclaré que les agents ont choisi Toro par profilage racial, lui ont demandé ses papiers et l'ont arrêté.
Sa compagne Nieves Ayress et lui militent de longue date pour la défense des droits de la personne aux États-Unis et, avant cela, dans leur pays, le Chili.

Au Chile, Victor a joué un rôle important dans les luttes pour assurer les moyens de base nécessaires pour la survie de sa communauté, y compris la lutte pour de l'eau et pour des logements.  Nieves est une militante de longue date pour la défense des droits des femmes et des peuples autochtones.

En mars 2011, le juge qui présidait le cas de Victor Toro a rejeté la demande d'asile politique de celui-ci.  Toro risque d'être déporté à tout moment.

Le Comité de défense Committee demande aux autorités que Victor Toro puisse rester aux États-Unis car s'il était déporté de retour au Chili il serait séparé de sa famille et de la communauté dans le Bronx et cela mettrait en danger sa santé et sa vie.

Victor Toro doit rester aux États-Unis, son foyer depuis plus de 30 années.  Nous demandons aux autorités de ne pas le déporter et de ne pas le séparer de ses êtres chers, sa femme, sa fille et sa petite fille; et de toutes les personnes humbles et dans le besoin qu'il a servies et reconfortées avec loyauté et abnégation dans le Sud du Bronx.
Victor a déjà suffisamment souffert pendant les 3 années de tortures et de violences indescriptibles.  Il a d'autre part été témoin de la disparition et de la mort de personnes qui luttaient, comme lui, pour la liberté.
Victor Toro ne constitue aucunement une menace pour la sûreté des États-Unis et les autorités ne doivent pas l'obliger à retourner au pays où il a été martyrisé après le coup d'État fomenté par les États-Unis, qui a porté le sanguinaire dictateur Augusto Pinochet au pouvoir au Chile.
Le fait de le renvoyer au Chili, où de nombreux tortionnaires de cette époque-là jouissent de la liberté dans le Chili d'aujourd'hui constitue, en soi-même, une forme de punition cruel et injuste.  Aidez cette nation à surmonter les erreurs du passé et à s'engager dans la voie d'un future de justice et de pays pour permettre ainsi à Victor Toro, aujourd'hui âgé de 69 ans, de vivre auprès de sa famille et sa communauté ici aux États-Unis.

Against the Deportation of Victor Toro

Victor Toro, a Chilean, was arrested by U.S. border patrol on July 5, 2007 on an Amtrak train in Rochester, NY. He is a victim of the anti-immigrant backlash sweeping this country.

The Victor Toro Defense Committee states that Toro was racially profiled, asked for papers and detained. Victor and his spouse Nieves Ayress are both long time fighters for social justice in the U.S. and in their homeland years ago.

In Chile, Victor was instrumental in struggles for basic survival for his community including the fight for water and housing. Nieves is a long time activist for women and indigenous rights as well. In March of this year, the judge presiding over the case of Victor Toro denied Toro’s request for political asylum. Toro faces possible deportation anytime. The Defense Committee is asking that Victor be allowed to remain in the U.S. since deportation back to Chile would uproot him from his family and community in the Bronx and pose a danger to his health and life.

 
Contra la deportación de Victor Toro
Victor Toro debe permanecer en los Estados Unidos, su hogar por mas de 30 años. No lo deporten ni lo separen de sus seres queridos, su esposa, su hija y su pequeña nieta y a toda las personas humildes y necesitadas a las que el a servido y confortado con lealtad y abnegacion en el sur del Bronx. Victor a sufrido ya bastante durante los tres años de torturas y violencias innominables, siendo tambien testigo del esaparecimiento y muerte de muchos de los que luchaban como el por la libertad. Victor Toro no representa amenaza alguna a la seguridad de este país y no se le debe obligar a retornar al país que lo ha martirizado después del golpe de estado propugnado por los Estados Unidos y que llevo al sanguinario dictador Augusto Pinochet al poder en Chile. Regresarlo a Chile, donde muchos de los torturadores de entonces gozan de la libertad y de la democracía del Chile de hoy constituye por si una forma de cruel e injusto castigo. Ayuden a esta Nacion a ir mas allá de los errores del pasado y a comprometerse con un futuro de justicia y paz para que así permitan a Victor Toro, hoy 69 años de edad, a vivir junto a su familia y su comunidad aquí en los Estados Unidos. 

To: pueblo@sympatico.ca
Subject: Sign to Stop the Deportation of Victor Toro - Keep Families Together
Date: Sun, 16 Oct 2011 10:21:12 -0400
From: actioncenter@organizerweb.org

If you are having trouble reading this email, go to iacenter.org/immigration//signvictortoropetition_10132011/  to view it.
Facebook Twitter More...  Please Post Widely 

 International Action Center - iacenter.org 

About the IAC
| Donate | IAC Books & Resources | Contact Us | Sign Petition

Send a copy of this message to a friend with this link.


Stop the Deportation of Victor Toro

NO DEPORTEN VICTOR TORO

Victor Toro and Family

KEEP FAMILIES TOGETHER
DON'T DEPORT VICTOR TORO

MANTENGAN A LAS FAMILIAS JUNTAS

NO DEPORTEN VICTOR TORO

Texto en Español 

Victor Toro, a Chilean, was arrested by U.S. border patrol on July 5, 2007 on an Amtrak train in Rochester, NY. He is a victim of the anti-immigrant backlash sweeping this country.

The Victor Toro Defense Committee states that Toro was racially profiled, asked for papers and detained. Victor and his spouse Nieves Ayress are both long time fighters for social justice in the U.S. and in their homeland years ago.

In Chile, Victor was instrumental in struggles for basic survival for his community including the fight for water and housing. Nieves is a long time activist for women and indigenous rights as well. In March of this year, the judge presiding over the case of Victor Toro denied Toro’s request for political asylum. Toro faces possible deportation anytime. The Defense Committee is asking that Victor be allowed to remain in the U.S. since deportation back to Chile would uproot him from his family and community in the Bronx and pose a danger to his health and life.

 Sign | Texto en Español 

Send a message to President President Barack Obama, Attorney General Eric Holder, Homeland Security Secretary Janet Napolitano, New York Senator Kirsten Gillibrand, New York Congressman Jose Serrano, Congressional leaders, The U.N. General Assembly President, U.N. Secretary General Ban, and major media representatives including the New York Times, the Washington Post, the Los Angeles Times, the Associated Press, Reuters. Let them know that VICTOR TORO MUST NOT BE DEPORTED! 

Sign the petition HERE! 
 

PETITION TEXT: 

To: President Barack Obama, Attorney General Eric Holder, Homeland Security Secretary Janet Napolitano, New York Senator Kirsten Gillibrand, New York Congressman Jose Serrano
CC: United Nations Secretary-General Ban Ki-moon, Senate Foreign Reltions Committee, Congressional Leaders, media representatives

Please allow Victor Toro to stay in the U.S., his home of 30 years. Do not separate him from his family, especially his new grand-daughter. He presents no public safety or security threats and has contributed greatly to his community in the South Bronx. Victor has suffered enough, enduring unspeakable acts of torture and witnessing the deaths of many of those with whom he had struggled for freedom while imprisoned during the 1973 Pinochet coup that the U.S. supported. Do not return him to Chile where many of those who tortured and murdered people like Victor still walk free in Democratic Chile. Help this nation move beyond the wrong-doings of the past, and re-commit to a future with justice and peace, and allow Victor Toro, 69 years old, to peacefully live out his life with his family here in the U.S.

Sincerely,
(Your signature will be appended here based on the contact information you enter in the form above)

Para: El Presidente Barack Obama, El Procurador general de Justicia Eric Holder, La Secretaria de Seguridad Interior Janet Napolitano, Senador de Nueva York Kirsten Gillibrand, Representante de Nueva York Jose Serrano

CC: Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas; Comité de Relaciones Exteriores del Senado; Líderes del Congreso; Representantes de los Medios

Victor Toro debe permanecer en los Estados Unidos, su hogar por mas de 30 años. No lo deporten ni lo separen de sus seres queridos, su esposa, su hija y su pequeña nieta y a toda las personas humildes y necesitadas a las que el a servido y confortado con lealtad y abnegacion en el sur del Bronx. Victor a sufrido ya bastante durante los tres años de torturas y violencias innominables, siendo tambien testigo del esaparecimiento y muerte de muchos de los que luchaban como el por la libertad. Victor Toro no representa amenaza alguna a la seguridad de este país y no se le debe obligar a retornar al país que lo ha martirizado después del golpe de estado propugnado por los Estados Unidos y que llevo al sanguinario dictador Augusto Pinochet al poder en Chile. Regresarlo a Chile, donde muchos de los torturadores de entonces gozan de la libertad y de la democracía del Chile de hoy constituye por si una forma de cruel e injusto castigo. Ayuden a esta Nacion a ir mas allá de los errores del pasado y a comprometerse con un futuro de justicia y paz para que así permitan a Victor Toro, hoy 69 años de edad, a vivir junto a su familia y su comunidad aquí en los Estados Unidos.

Sinceramente,

Sign the petition HERE! 

 


 About the IAC | Donate | IAC Books & Resources | Contact Us | Sign Petition

 International Action Center
c/o Solidarity Center
55 W 17th St Suite 5C
New York, NY 10011
212-633-6646
iacenter@iacenter.org
www.iacenter.org 

Facebook Twitter More...  Please post widely!

 


------------
You are subscribed as pueblo@sympatico.ca.

23:20 Écrit par Roger Romain, a/conseiller communal, B6180 Courcelles | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer | | |

Les commentaires sont fermés.